El pasado 13 de octubre, funcionarios del Ministerio Público culminaron el curso de guaraní de manera virtual, denominado “Mbo’esyry jahai guaraníme 2” o “Curso de redacción en guaraní 2”, dictado por el profesor Esteban Ortega Ojeda.
La capacitación, que inició el 25 de agosto del corriente año, culminó con la traducción de documentos. Tuvo como objetivo: comprender la estructura de la lengua guaraní a nivel fonológico y morfosintáctico, y utilizar gradualmente el idioma guaraní en los documentos escritos.
En ese sentido, 16 funcionarios aprobaron el curso y tradujeron una serie de documentos, como ser: kuatia ñemohenda (acta de constitución), hechahare omombe’uva’ekue (declaración testifical), moañeteha (resolución), fiskal omoeñaetéva o resolución fiscal, kuatia ñemoguahêha o acta de entrega, entre otros.